1. SCRAPERS, RUBBERTIRED, SELF-PROPELLED (see Backhoes)

PHONOGRAPHES (voir Machines à pièces de monnaie)

2. Self-propelled vehicle comprising an onboard equipment supplied with filtered air

Vehicule automoteur comportant un appareillage embarque alimente en air filtre

3. for self-propelled vessels ensuring the propulsion of an abreast formation:

pour les automoteurs assurant la propulsion d'une formation à couple :

4. Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self-advancing supports for mines)

Haveuses, abatteuses et autres machines à creuser les tunnels ou les galeries, autopropulsées (à l'exclusion du soutènement marchant hydraulique pour mines)

5. Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:

Bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses, compacteuses et rouleaux compresseurs, autopropulsés:

6. • Articles that are self-propelled from the ground and rise in the air with unpredictable flight paths or that move erratically (rockets)

• les articles autopropulsés lancés à partir du sol et ayant en vol une trajectoire imprévisible ou se déplaçant de façon aléatoire (p. ex., fusées);

7. A self-propelled, dirigible agricultural vehicle (20) includes a height - adj ustable chassis (22) with an axle (30, 32) and a driven wheel hub (34).

L'invention porte sur un véhicule agricole automoteur, dirigeable (20) qui comprend un châssis (22) réglable en hauteur, portant un essieu (30, 32) et un moyeu de roue motrice (34).

8. These new areas include welding plant and consumables, diesel generators, air compressors, heavy duty forklift trucks, self propelled access equipment, lighting towers and general site plant.

Ces nouvelles lignes de produits comprennent des consommables et ateliers de soudage, des génératrices autonomes, des compresseurs, des chariots élévateurs pour service lourd, des tours d'éclairage et les ateliers du site général.

9. In 1987 CTE signed an exclusive licensing agreement with Genie Industries , the world’s leading producer of self-propelled aerial platforms, for distribution of the brand in Italy.

En 1987, CTE signe un contrat d’exclusivité pour l’Italie avec Genie Industries , premier fabricant au monde de nacelles élévatrices semi-mobiles.

10. Artillery Soldier - Air Defence (Part Time)

Infanterie (Officier) (Temps partiel)

11. The Company has developed an expanded product range which incorporates electrical and diesel welding equipment units, welding consumables, diesel generators, compressors, forklift trucks and a complete range of self-propelled access equipment.

Nous avons développé une large gamme de produits qui comprend des équipement de soudage électriques et diesel, des consommables de soudure, des générateurs au diesel, des compresseurs, des chariots élévateurs et un éventail complet d'équipement d'accès autonome.

12. The second combat Reserve function will be one of - (a) Artillery Communicator, or (b) Driver Wheeled; or (c) Advanced Artillery Technician.

On peut choisir la deuxième fonction de combat parmi les suivantes : (a) Spécialiste des communications, artillerie, ou (b) Artillerie motorisée, conducteur, ou (c) Technicien d’artillerie, niveau avancé.

13. Back to museum list About the Collections Regimental history: artillery guns, vehicles, ammunition, artillery instruments, uniforms, medals, accoutrements, documents and technical library

Retour à la liste des musées Renseignements sur les collections Regimental history: artillery guns, vehicles, ammunition, artillery instruments, uniforms, medals, accoutrements, documents and technical library

14. shelter on a train, trailer, boat, or other structure that could be self-propelled (for example, cruise-ship cabins, train berths, houseboats, travel trailers, and all recreational vehicles); and an accommodation unit supplied under a timeshare arrangement.

Le logement provisoire ne comprend pas les éléments suivants : ■

15. Artillery bombardments, shooting, infiltration and placement of installations inside Lebanese territory

Violations sur le terrain (tirs d’artillerie, coups de feu, infiltrations, mise en place d’installations sur le territoire libanais)

16. The holes in the fort walls show the Paraguayan artillery accuracy.

Les brèches faites dans le fortin démontrent l'efficacité de l'artillerie paraguayenne.

17. Self-aggrandizing and self-destructive?

Autodestructeur, folie de grandeur?

18. Add on lights for attachment to manually propelled vehicles such as a scooter, bicycle or skate board

Lumières supplémentaires à fixer à des véhicules à propulsion manuelle tels qu'un scooter, une bicyclette ou une planche à roulettes

19. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

20. During the cruise stage of flight the missile will be propelled by a scramjet airbreathing jet engine.

Pendant sa phase de croisière, le missile sera propulsé par un superstatoréacteur atmosphérique,.

21. The airdrome had no defenses against air raids other than the regional antiaircraft artillery.

L’aérodrome n’avait aucune défense contre les raids aériens autres que l’artillerie antiaérienne régionale.

22. It affects mines which are placed in advance, but not those fired by artillery.

Elle aura des effets sur les mines placées à l'avance, mais ne concernera pas celles qui ont été projetées par l'artillerie.

23. • A preliminary oil study for the painting, Canadian Artillery in Action by Kenneth Forbes.

Ses caricatures étaient publiées dans le journal de l’armée, Khaki, et dans le CWAC Newsletter, qui était envoyé aux femmes affectées à l’étranger;

24. This round tower served as an artillery station equipping the castle for active firearms defense.

Déja, la deuxiemme génération des Drašković agrandit considérabIement le château-fort en faisant élever Ia tour occidentale.

25. ARTILLERY IN ACTION ON THE MAAS, JANUARY 1945 From a painting by Capt. B. J. Boback

22,207 fantassins dans les campagnes d’Italie et du Nord-Ouest de l’Europe.

26. troop of tanks, "A" Company, one troop of field artillery and a tactical air control party.

la priorité aux négociations plutôt qu’à l’examen de «sanctions supplémentaires» contre la Chine.

27. Self-adjusting nozzle

Buse auto-reglable

28. The battle began shortly before dawn with an artillery bombardment of Irish positions on the hill.

La bataille débuta peu avant l'aube avec un bombardement d'artillerie des positions irlandaises sur la colline.

29. I mean, how did a machine that was built for accounting and artillery morph into media?

Je veux dire, comment est ce qu'une machine qui était conçue pour la comptabilité et l'artillerie est- elle devenue un média?

30. Self-induction coil

Bobine de réactance

31. Self-adjusting pliers

Pince autoreglable

32. Self-destruct aborded

Auto-destruction annulée.

33. Air raids, artillery shelling, shelling of military positions and important posts, attacks on and killing of civilians

Raids aériens, tirs d’artillerie, bombardements de positions utilitaires et de sites importants, agressions et meurtres de civils

34. Think of grains (powder) being loaded into freighters: When propelled in a stream through the air, the grain flows like a liquid.

Elle agit comme les céréales chargées dans un vraquier : lorsqu'elles sont propulsées dans l'air, les céréales coulent à la manière d'un liquide.

35. At the same time, however, a boatmaster cannot be absolved of responsibility for the safe berthing of non-self-propelled vessels without crew in or outside a convoy in the waters of a port or at anchor until they are transferred to another individual responsible for their security and safe berthing.

Cela étant, la responsabilité du stationnement en toute sécurité d'un bateau non automoteur restant sans équipage, en convoi et hors convoi, dans le bassin d'un port ou une zone de mouillage continue d'incomber au conducteur tant que le bateau n'a pas été remis à un autre responsable.

36. The State Guard advanced under heavy Union artillery fire, pushing the enemy back into their inner works.

La garde de l'État avance sous un feu nourri de l'artillerie de l'Union, poussant l'ennemi à se retirer dans ses ouvrages intérieurs.

37. Self-aligned cmos process

Procede de fabrication de cmos a alignement automatique

38. Self-adjusting locking pliers

Pince etau auto-ajustable

39. Self-adjustable clamp assembly

Dispositif de serrage auto-réglable

40. Adjustment apparatus for a self-energizing braking device, and self-energizing braking device

Dispositif de réglage pour un système de freinage à auto-amplification et système de freinage à auto-amplification

41. Adjustable self-locking pliers

Tenaille réglable autobloquante

42. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

43. Operating Royal Aircraft Factory R.E.8s, the unit was engaged in reconnaissance, artillery-spotting and ground support duties.

Opérant avec une Royal Aircraft Factory R.E.8, la 3e division est engagée uniquement dans les missions de reconnaissance, de ravitaillement et d'appui aérien rapproché.

44. Self-adhesive bituminous sheath for building and bitumen modifier for self-adhesive bituminous sheath

Gaine bitumineuse auto-adhésive pour bâtiment et modificateur de bitume pour gaine bitumineuse auto-adhésive

45. Adjustable self-locking wrench

Cle autobloquante reglable

46. Self adjusting screw system

Systeme de vis a ajustement automatique

47. Self adjusting grooved pliers

Pinces rainurees auto-ajustables

48. Self-adhesive name badges

Badges nominatifs autocollants

49. Self-storing air hoses

Tuyaux d'air à autorangement

50. Self-destruct sequence aborted.

sequence d'auto-destruction annulee.

51. A self-adjusting blade

Lame autoreglable

52. Self addressing control units and modular sign including plurality of self-addressing control units

Unites de commande d'auto-adressage et panneau modulaire comprenant une pluralite d'unites de commande d'auto-adressage

53. On the next morning, 10 August, air raids and artillery rocked Hill 268, devastating the North Korean battalion.

Le lendemain matin, le 10 août, les frappes aériennes et le barrage d'artillerie secouent la colline 268 et dévastent le bataillon nord-coréen.

54. An emitter region is formed self-centered and self-aligned symmetrically with a base region.

Une région émettrice est formée de manière auto-centrée et auto-alignée symétriquement avec une région de base.

55. Activity Sheet ABORIGINAL SELF-GOVERNMENT:

Feuille d’activité L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES AUTOCHTONES :

56. • self-destructive, accident-prone behaviour

• vues intransigeantes sur les rôles des hommes et des femmes Enfants :

57. Floating alarm for self-defense

Alarme flottante pour l'auto-défense

58. Novel endoscopic approaches include self-propelling, self-navigating colonoscopy (Aeroscope) and sigmoid stiffener to enhance passage.

Les nouvelles méthodes d'endoscopie comprennent la coloscopie avec endoscope à déplacement autonome (Aeroscope) et un tube rigide facilitant le passage au niveau du sigmoïde.

59. Their objective is self-aggrandizement.

Leur but est de se mettre en avant.

60. Self-adhesive tape for stationery

Bandes adhésives pour la papeterie

61. Self-matched band reject filter

Filtre à élimination de bande auto-adapté

62. C4P for anti-aircraft artillery Intended as the basic tractor for Polish 75 mm wz.36 Star AA guns.

C4P pour batterie anti-aérienne Destiné à recevoir un canon polonais de 75 mm WZ.36 Star AA.

63. As one might expect, prior experience of self-employment increases considerably the probability of self-employment.

Comme on pouvait s’y attendre, l’expérience antérieure de travail indépendant accroît considérablement la probabilité de travail indépendant.

64. Method for functionalizing a solid material surface with self assembling or self aggregating cyclodextrins and products thereof

Procédé de fonctionnalisation d'une surface de matériau solide avec des cyclodextrines à auto-assemblage ou à auto-ségrégation et produits associés

65. emissions associated with self-heating and/or self-ignition of fuel in the storage and handling activities;

les émissions liées à l'auto-échauffement ou à la combustion spontanée des combustibles lors des activités de stockage et de manutention;

66. Researchers from the University of Newcastle designed an automated system for 'roughing' shoe uppers by blasting them with abrasive grit propelled in a jet of air.

Les chercheurs de l'université de Newcastle ont conçu un système automatisé permettant de «carder» la partie supérieure de la chaussure par abrasion à jet d'air.

67. Self-adhesive films and expandable plastic

Films autoadhérents et extensibles en matières plastiques

68. Self-illuminating touch activated optical switch

Interrupteur optique a effleurement auto-eclairant

69. If not a bit self-aggrandizing.

S'il n'était fait à sa propre gloire.

70. That's pretty self-Aggrandizing, isn't it?

C'est prétentieux, non?

71. Self-adhesive plastic film consisting of:

Film plastique autocollant composé:

72. Illuminated and self-illuminating advertising objects

Objets publicitaires éclairés et auto-éclairants

73. ◦ Tier 0 Self-Serve Capability - Users will have access to self-serve functionality, information, content and interactive tools.

◦ Niveau 0 - Capacité de libre-service - Les utilisateurs auront accès à la fonctionnalité libre-service, à l'information, au contenu et aux outils interactifs.

74. Self adjusting, soft neck support collar

Systeme de collerette souple pour soutenir le cou, s'ajustant automatiquement

75. Labelling machines applying self-adhesive labels

Machines à étiqueter appliquant des étiquettes auto-adhésives

76. Under daily aerial and artillery attacks, the division defended the port and conducted nightly offensive patrols against German and Italian positions.

Soumise à des attaques aériennes et à des tirs d'artillerie quotidiens, la division parvient à défendre le port, menant à bien des attaques nocturnes contre les positions italiennes et allemandes.

77. Self-adhesive waterproofing membranes for buildings

MEMBRANES IMPERMEABILISANTES AUTOADHESIVES POUR BATIMENTS

78. Computer, abort the self-destruct sequence.

Ordinateur, interruption de la procédure d'autodestruction.

79. Image sensor with self-aligned filter

Capteur d’image doté d’un filtre auto-aligné

80. Meteorology Self Instructions Module 2 - Weather Determinants SELF-TEST Part C - Adiabatic Processes Answer the following questions: 1.

Météorologie instruction programmée Module 2 - Les facteurs qui déterminent le temps AUTO-ÉVALUATION Chapitre C - Processus adiabatiques Répondez aux questions suivantes: 1.